 |
김연아 금메달, 해외 외신 번역 (ESPN) |
필승
|
||
| “Queen Yu-na”의 금메달을 나름 감동적으로 묘사한 ESPN의 기사를 번역해 봤습니다. 날림 번역이라 죄송하지만 기자가 느꼈던 현장의 분위기와 김연아, 아사다 마오에 대한 평가가 의도한대로 잘 전달되면 좋겠네요.. +_+ Kim shat.. | ||||
 |
쇼트트랙 한국팀 탈락에 대한 해외 네티즌들 반응 (ESPN) |
필승
|
||
| 쇼트트랙 여자 3000미터 계주를 라이브로 보면서 한국팀의 실격에 대해 도저히 분노를 참을 수 없었는데요. 비단 한국 사람들뿐 아니라 비교적 객관적인 시각으로 보는 외국 네티즌들의 눈에도 이번 판정은 이해하기 어려웠나 봅니다. 대부분 한국 팀의 실격을 이해할 수 없다는.. | ||||
1
