[ITT 통번역자격증] 한영 번역 잘하는 Tip! 안녕하세요. 통번단기입니다. 오늘은 오랜만에 번역 잘하는 tip을 준비했습니다. ITT 통번역자격증 취득 성공을 위한 한영 번역 꿀 Tip ◈ 한영 번역에서 표현의 반복을 피하는 방법 하나의 글에서 주제어는 종종 반복됩니다. 주제어를 매번 다르게 번역하기란 쉽지 않습니다. 하지만 좋은 영문을 보면 글쓴이가 다른 표현으로 쓰기 위해 많이 노력한 것을 알 수 있습니다. 예를 들어 온라인 교육을 소재로 한 글이라면 '온라인 교육'이라는 단어가 계속 반복될 텐데, 좋은 영문에서는 이 단어를 online courses / online education / distance-education courses / distance learning / virtual educa.......
