국제회의 통역사는 거의 대부분의 분야를 다룹니다. 그러므로 언어학이나 어학 전공은 직접적 관련성이 아주 적습니다. 참고로 국제회의에서 자주 다루어지는 주제들을 예로 들면 다음과 같습니다. 통역사는 회의 주제의 다양성에 대비해서 위에서 언급한 각각의 주제에 대한 최소한의 기본 지식을 가지고 있어야 한다. 또한 준비 과정에서 주요 개념이나 용어 및 표현 등을 정리하여 실전에서 최대한으로 활용할 수 있어야 한다. 그러나 통역사에게 필요한 지식은 백과사전식 지식이 아니라 현실적이고 실용적인 지식이다. 자산과 부채의 차이를 아는 것도 중요하지만 대차대조표를 읽을 줄 아는 것과 국가별로 어떤 차이가 있는지를 아는 것이.......
