통역사에게 필요한건 뭘까? 안녕하세요. 캐나다 통번역 온라인 전문 교육기관 통번단기입니다. 오늘은 충실한 통역을 위해 통역사에게 필요한 것이 뭔지 알아보려고 합니다. 통역은 각자 다른 언어를 하는 사람들이 서로 소통할 수 있도록 중간에서 실시간으로 말을 번역하여 전달하는 과정입니다. 충실한 통역을 하기 위해서는 정확한 의미를 이해하고 전달할 수 있어야 합니다. 그리고 실시간으로 이루어지는 과정인만큼 즉각적인 이해와 번역, 전달까지! 그러려면 양쪽의 언어를 완벽히 할 수 있어야겠습니다. 『통역의 세계! 통역사 에게 이런 연습이 필요해요! 』 ▶ 적절한 전문용어 사용하기 통역의 충실도는 결국 표현에 의해 발화되는 순.......
