ITT 통번역자격증)번역을 잘하려면 알아두세요! 안녕하세요 여러분, 통번단기입니다. ITT 통번역자격증 취득을 위한 오늘의 번역 Tip!우리말은 똑같은 단어로 말하는데 영어에서는 다르게 사용해야 하는 표현?? 뭐가 있을까요? ◈ 우리말은 같지만 영어에서는 다른 표현 우리말의 "잘" 에 해당하는 영어 표현은 well 하나가 아닙니다. 쓰이는 상황에 따라 영어 표현이 다릅니다. 예를 들어 "그 게시판을 잘 걸어라." 가 '잘 보이는 곳에 걸어라' 는 의미일 때는prominently를 사용해 번역하지만, '단단히 걸라' 는 의미일 때는 tightly를 사용해 번역합니다. 그에 따라 Hang the bulletin board prominently [tightly].로 번역됩니다. 우리말의 ".......
