아이티랩 - [통번역 자격증] 번역 실력은 영어실력과는 비례하지 않는다

영어를 잘한다고 해서 한영, 영한 번역을 잘하는 것이 아닌 거 알고 계시나요?그래서 오늘은 영어공부 잘하는 법이 아닌 번역 잘하는 방법을 공유해드리려고 합니다^^!번역가가 되는데 필요한 외국어 실력은 여러분들이 예상하는 것과 같이수준급 이상의 실력을 필요로 하게 됩니다.영어로 된 책을 읽고 이해하지 못한다면 번역은 이미 먼 이야기가 되어버립니다.물론 사람이니 모든 분야에 능통하지 않을 수 있듯이 어떠한 책을 읽던다 이해하고 잘 알아야 한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다^^번역 잘하는 방법은 한마디로 말씀드리자면 번역하려는 것을 다 이해할 정도의독해력을 기르고 그 내용을 다른 사람이 읽었을 때 내가 생각.......

의견 0 신규등록      목록