안녕하세요. 온라인 통번역 ITT 자격증 교육기관 '통번지기'입니다. 오늘은 조금더 정확한 번역을 할려면 어떻게 해야 할지 알아보는 시간을 가지고자 합니다. 번역이란 다양한 언어와 문화 간의 효과적인 소통을 가능하게 해 주는 아주 중요한 작업이다. 요즘 같이 글로벌 시대를 살아가는 우리에게는 번역에 대한 접근이 아주 절실한 시기에 우리는 살고 있다. 영어에서 한국어로 번역할 때 문법, 어휘 및 문화적 뉘앙스의 많은 차이로 인해 정확하고 문화적 민감성을 가지고 접근을 하는 것이 필수적이기에 어떻게 하면 더 좋은 문장으로 해석을 할 수 있는지에 대해 알아보기로 해요. 정확한 번역을 하기 위해서는 글의 문맥, 목적.......
