아이티랩 - IT 뉴스

	‘갤럭시S24 탑재’ 실시간 통화 번역 기능, 어떻게 나올까 IT일반 [지디넷코리아]삼성전자가 새해 초 공개하는 차세대 스마트폰 ‘갤럭시S24’ 시리즈에 자체 개발한 생성형 AI 모델 '삼성 가우스'가 탑재돼 실시간 통화 번역 기능이 제공된다고 알려..	ZDNet Korea
	"명동이 어디에요?"...서울에 'AI 번역 서비스' 생겼다 IT일반 [지디넷코리아]서울 한복판에 외국인 관광객을 위한 실시간 인공지능(AI) 번역 서비스가 처음 생겼다. 이달 중순 서울시 광화문 관광안내소와 서울관광플라자 2곳에 설치됐다. 직접 장소로 찾아가서 번역..	ZDNet Korea
	플리토, 서울시에 ‘실시간 대화형 번역 서비스‘ 제공 IT일반 [지디넷코리아]플리토(대표 이정수)가 외국인 관광객을 위해 서울시에서 플리토 대화 번역 서비스를 개시했다고 15일 밝혔다. 현재 광화문 관광안내소와 서울관광플라자 로비에 설치됐다. 플리토 대화 번역..	ZDNet Korea
	플리토-행안부, 외국어 번역 표준 확산 나선다 IT일반 [지디넷코리아]플리토(대표 이정수)가 행정안전부와 공공표지판 외국어 번역 표준을 통해 인공지능(AI) 학습 및 서비스 개선에 나선다고 31일 밝혔다. 그동안 행안부는 외국인도 쉽게 알 수 있도록 2..	ZDNet Korea
	이제 역사학자도 AI 알아야 하는 시대 IT일반 [지디넷코리아]인문학 분야 대표 학문인 역사학에서도 인공지능(AI) 활용이 늘어나고 있다. 손상돼 알아보기 어려운 고대 문서나 비석 등의 기록을 AI가 인식해 복원하고 번역까지 해 준다. 역사학 ..	ZDNet Korea
	쿠팡, 사내 한·영 통번역사 정규직 채용 IT일반 [지디넷코리아]쿠팡이 올해 하반기 사내 전문 정규직 통번역사 채용을 실시한다고 5일 알렸다. 쿠팡은 전문 한·영 통번역사 30여 명을 정규직으로 채용할 계획이다. 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료..	ZDNet Korea
	플리토, '2023 국제방송영상마켓' 참가 IT일반 [지디넷코리아]플리토(대표 이정수)가 16일부터 18일까지 서울 코엑스에서 열리는 '2023 국제방송영상마켓'에 참가한다고 14일 밝혔다. 플리토는 문화체육관광부가 주최하고 한국..	ZDNet Korea
	플리토, 번역 플랫폼 '플리토 엔터프라이즈' 일본에 출시 IT일반 [지디넷코리아]플리토(대표 이정수)가 기업용 번역 플랫폼 '플리토 엔터프라이즈'를 일본에 출시했다고 20일 밝혔다. 플리토 엔터프라이즈는 영어, 중국어, 일본어, 아랍어, 베트남어..	ZDNet Korea
	업비트, 유럽 가상자산법 '미카' 국문 번역 제공 IT일반 [지디넷코리아]국내 가상자산 거래소 업비트는 자사 투자자보호센터가 지난달 29일 발효된 ‘암호자산(가상자산) 시장에 관한 법률(MiCA)’ 전문을 국문 번역했다고 12일 밝혔다. MiCA는 유럽연합..	ZDNet Korea
	“딥엘 기대 이하, 똑똑한 챗GPT, 발전 없는 구글-파파고”.. 해커스 IT일반 최근 AI 번역이 주목받고 있습니다. 물론 이전에도 구글 번역이나 네이버 파파고 등 AI 번역기는 존재했습니다. 그러나 챗GPT, 딥엘 등 새로운 번역기가 등장하면서 그 성능에 이목이 쏠리고..	아웃스탠딩
	[데뷰23] 네이버 '파파고' 높은 번역 품질…”빨간펜 선생님 덕분이죠” IT일반 [지디넷코리아]“파파고는 번역 품질의 좋고 나쁨을 분별할 수 있는, 이른바 ‘빨간 펜’ 선생 같은 역할을 하는 QE 모델을 마련했다. 글로벌 학회인 'WMT'에서도 경쟁력을 인정받..	ZDNet Korea
	구어체 번역 기술로 미디어 시장을 넘어 세상을 바꾸려는 XL8 IT일반 번역시장은 구글, MS, 아마존 등 빅테크 기업이 꽉 잡고 있죠. 그런데 XL8라는 스타트업이 구어체 번역에 특화한 기술을 가지고 시장에 뛰어들었습니다. XL8는 미디어 콘텐츠에 특화한 ..	아웃스탠딩
	구글, AR글래스 시제품 공개…"외국어 실시간 번역" IT일반 [지디넷코리아]구글이 11일(현지시간) 열린 ‘구글 I/O 2022’에서 증강현실(AR) 글래스 시제품을 공개했다고 씨넷 등 외신들이 보도했다. 이번에 공개한 AR 글래스는 실시간 번역 기능을 지원..	ZDNet Korea
	보이스루, 번역대회(웹툰편) 메타버스 시상식 개최 IT일반 문화 콘텐츠 번역 스타트업 보이스루(VOITHRU)는 한국번역가협회·한국웹툰협회와 협업해 ‘제1회 콘텐츠 번역 대회 – 웹툰편' 메타버스 시상식을 개최했다고 7일 밝혔다.2021년 10월 참가자를 ..	IT조선 : 전체기사
	글로벌웨이, 영상번역 맞춤형 솔루션 제공한다 IT일반 코로나 팬데믹의 영향으로 국내 영상 콘텐츠 산업이 급속도로 성장하고 있다. 또한 해외에 성공적인 진출로 주목 받는 국내 영상 콘텐츠가 많아 그 수요가 점차 늘고 있는 추세다. 콘텐츠 시장 안에..	DIGITAL iNSIGHT
	네이버 파파고, 통번역 대학원생이 꼽은 '가장 뛰어난 번역 앱' 선정 IT일반 [지디넷코리아]네이버가 자사 인공지능(AI) 통번역 서비스 파파고가 지난 달 닐슨코리아가 실시한 전국 통번역 대학원생, 대학생, 졸업생 250여 명 대상 설문조사에서 ‘가장 뛰어난 번역 어플리케이션..	ZDNet Korea
	네이버웹툰 박찬규 CTO "불펌 차단·번역·자동채색으로 작가 지원" IT일반 [지디넷코리아]“네이버웹툰은 빠른 작품 번역을 돕기 위해 팬들을 위한 ‘참여 번역 플랫폼’을 운영 중이다. 팬 번역 작품 수는 출시 초기 대비 124배 증가했다. 번역 지원 기술 고도화로 작가들의 ..	ZDNet Korea
	넷마블, 'EMNLP 2021' AI 번역 후보정 기술 챌린지 우승 IT일반 [지디넷코리아]넷마블(대표 권영식, 이승원)은 지난 7일부터 11일까지 도미니카공화국 푼타카나(Punta Cana) 및 온라인에서 동시 개최된 EMNLP 2021(Empirical Methods i..	ZDNet Korea
	줌, 실시간 자막 30개 언어로 확장한다 IT일반 [지디넷코리아]줌이 실시간 자막 생성 기능을 30개 언어로 확대하고, 12개 언어에 대한 실시간 번역을 지원할 예정이다. 줌은 13일(현지시간) 연례 사용자 컨퍼런스 '줌토피아(Zoomto..	ZDNet Korea
	국내 연구진, 코로나19 치료제 실마리 밝혔다 IT일반 [지디넷코리아]국내 연구진이 코로나19 치료제 연구의 실마리가 되는 유전체의 번역‧전사체의 시계열 지도를 완성했다. 한국연구재단(이사장 노정혜)은 박만성‧김윤기 교수와 백대현 서울대 교수 공동 연구..	ZDNet Korea
	엔씨 리니지W, 연내 글로벌 공략...자동 번역에 크로스플레이로 차별화 IT일반 [지디넷코리아]엔씨소프트가 신작 '리니지W'를 앞세워 '리니지' 지식재산권(IP)의 글로벌 시장 공략을 시도하는 가운데, 세부 게임 내용이 공개됐다. '..	ZDNet Korea
	국립중앙도서관, 한국고전번역원과 MOU 체결…고문헌 한글화 협력 IT일반 국립중앙도서관(관장 서혜란)과 한국고전번역원(원장 신승운)은 11일 오후 3시 한국고전번역원에서 양 기관이 소장한 한국 고문헌 관련 정보 및 자원의 공유·활용 협력을 위한 업무협약을 체결했다. 이는..	IT조선 : 전체기사
	투디지트, 한국핀테크지원센터 해외 진출 컨설팅 및 통번역 사업 선정 IT일반 [지디넷코리아]투디지트(대표 박석준)는 한국핀테크지원센터의 해외진출 컨설팅 및 통번역 사업에 선정됐다고 27일 밝혔다. 이번 사업은 단순 컨설팅에 그치지 않고 해외 진출 사업 비용도 지원한다는 점에..	ZDNet Korea
	BTS가 만드는 김치 영상서 '파오차이' 번역 논란 IT일반 [지디넷코리아]방탄소년단(BTS)과 백종원 더본코리아 대표가 함께 출연한 한 인터넷 방송에서 김치가 '파오차이'로 번역돼 논란이 일고 있다. 사이버 외교사절단인 '반크&..	ZDNet Korea
	[뉴스브리핑] 6월21일…쿠팡불매·따릉이 핼멧·BTS번역논란 외 IT일반 당신이 잠든 동안, IT 뉴스가 쏟아집니다. 그 중에서 반드시 챙겨야 할 IT 뉴스, 매일 아침 ‘IT 뉴스 브리핑'으로 전해드립니다. 6월 20일 간밤에 쏟아진 IT 뉴스, IT 조선이 전해드립니..	IT조선 : 전체기사
	모바일 기기 테스트·글로벌 번역 무료 지원 'SNMAC' 멤버 모집 IT일반 [지디넷코리아]성남산업진흥원과 가천대학교가 함께 운영하고 있는 성남모바일앱센터는 모바일 콘텐츠 기업들의 품질검수, CBT, 글로벌 번역 등을 무상으로 지원하는 '2021 SNMAC멤버쉽&a..	ZDNet Korea
	네이버 클로바 램프, 영어책도 번역해준다 IT일반 [지디넷코리아]네이버는 클로바 램프에 파파고의 번역 엔진을 탑재해, 영어책을 실시간으로 번역해 주는 기능을 새롭게 업데이트했다고 18일 밝혔다. 클로바 램프는 OCR, 이미지 비전, 음성 합성, ..	ZDNet Korea
	한컴인텔리전스, 실시간 영상 번역 서비스 '나루 라이브' 공개 IT일반 [지디넷코리아]인공지능(AI)·사물인터넷(IoT) 전문 업체 한컴인텔리전스(대표 지창건)은 24일부터 사흘간 코엑스에서 열리는 '2021 국제인공지능대전'에 참가해, AI 플랫폼..	ZDNet Korea
	통합번역 플리토, 고품질 ‘언어 데이터’로 AI 리더 꿈꾼다 IT일반 [지디넷코리아]4차산업혁명 시대가 되면서 ‘데이터’는 미래 산업의 원유에 자주 비유된다. 인공지능(AI) 기술도 결국 풍부한 양질의 데이터 없이는 발전할 수 없기 때문이다. 자동차가 기름이나 전기와..	ZDNet Korea
	네이버, 플리토와 협력…'파파고' AI 번역 기술 고도화 나서 IT일반 네이버는 자사 인공지능(AI) 번역 서비스 파파고의 AI 번역 고도화를 위해 언어 데이터 기업 플리토와 협력한다고 5일 밝혔다. 양사는 인공신경망 기반의 기계번역 성능과 광학문자인식(OCR)기술 ..	IT조선 : 전체기사
	플리토-네이버, 언어 인공지능 기술 고도화 힘 모은다 IT일반 [지디넷코리아]플리토(대표 이정수)가 네이버의 인공지능 번역 서비스 파파고와 언어 인공지능 분야에 전략적 사업 제휴를 체결했다고 5일 밝혔다. 양사는 이번 사업 제휴를 통해 언어 인공지능 고도화에 ..	ZDNet Korea
	플리토, ‘기업 맞춤형 AI번역’ 서비스 출시 IT일반 [지디넷코리아]언어 데이터 기업 플리토(대표 이정수)가 번역 서비스의 개인화에 앞장서 '기업 맞춤형 AI 번역' 서비스를 출시했다고 3일 밝혔다. 현재 기업들은 범용 번역 엔진을 ..	ZDNet Korea
	구글 vs. 파파고.. 번역대결 붙여봄 (feat.해커스어학원) IT일반 여러분은 얼마나 자주 번역기를 사용하시나요? 저는 영어로 된 외신 기사를 볼 때 종종 구글 번역기 혹은 네이버 파파고를 사용합니다. 두 번역기는 국내에서 가장 많이 쓰이는 ..	아웃스탠딩
	클래스101, ‘황석희’ 영화번역 클래스 온픈 IT일반 [지디넷코리아]온라인 클래스 플랫폼 클래스101(대표 고지연)이 영화 번역가 황석희의 영화번역 클래스를 27일 온라인 독점 오픈한다. 클래스101은 데드풀, 스파이더맨, 보헤미안 랩소디, 아메리칸 ..	ZDNet Korea
	클래스101, 영화번역가 황석희 클래스 오픈 IT일반 온라인 교육 플랫폼 클래스101은 영화 번역가 황석희의 영화번역 클래스를 열었다고 27일 밝혔다. 황 번역가 클래스는 1·2차 얼리버드 판매량이 매진될 정도로 관심을 모았다.황석희 번역가는 10년이..	IT조선 : 전체기사
	[IT흥신소]’LG=아텔제’?..CES ‘엉망진창’ AI 번역 이유 IT일반 ‘흥신소’는 돈을 받고 남의 뒤를 밟는 일을 주로 한다고 합니다. ‘블로터 IT흥신소’는 독자 여러분의 질문을 받고, 궁금한 점을 대신 알아봐 드립니다. ..	Bloter.net
	현대차그룹, 한-영 실시간 번역 앱 자체 개발 IT일반 국내외 임직원 소통 강화 목적인공신경망 활용…차량·로봇 등 확대 계획현대자동차그룹은 글로벌 임직원 간 소통 강화를 위해 기계번역 애플리케이션을 자체 개발했다.현대차그룹은 모바일 기기로 한국어와 영어..	IT조선 : 전체기사
	셀파소프트, ‘SAP HANA 2.0 공식 가이드북’ 번역서 출간 IT일반 [지디넷코리아]데이터베이스 성능 모니터링(DBPM 솔루션 회사인 셀파소프트(대표 박기범, 서강교)는 SAP HANA 2.0 공식 가이드북’을 출간했다고 11일 밝혔다. 이 도서는 SAP의 출판사인 ..	ZDNet Korea
	파파고 이미지 번역, 구글 보다 자신있는 이유 IT일반 [지디넷코리아]그동안 해외여행에서 많이 쓰였던 구글 이미지 번역은 사진 촬영 후 손가락으로 번역하기 원하는 부분을 문질러야 하는 불편이 있었다. 무엇보다 한국어 번역이 자연스럽지 않았다. 네이버는 ..	ZDNet Korea
	네이버 파파고, 사진 속 외국어 '바로 번역' IT일반 네이버는 인공지능(AI) 서비스 파파고에서 이미지 ‘바로번역’ 기능을 새롭게 선보였다고 4일 밝혔다. 바로번역은 이미지 속 텍스트를 이미지 위에서 바로 번역해주는 기능이다. 한국어·영어·일어·중국어..	IT조선 : 전체기사
	네이버 파파고, 사진 속 외국어 바로·더 똑똑히 번역해준다 IT일반 [지디넷코리아]네이버 파파고가 이미지 속 텍스트를 이미지 위에서 바로 번역해주는 이미지 ‘바로번역’ 기능을 새롭게 선보였다고 4일 밝혔다. 한국어·영어·일어·중국어·베트남어·태국어 등 총 6개 언어..	ZDNet Korea
	삼성 S번역기 12월 종료, 빅스비가 대체 IT일반 삼성전자가 자체 번역 서비스인 ‘S번역기'를 12월에 종료한다. S번역기 빈 자리는 빅스비가 대체한다. 4일 휴대폰 업계에 따르면, 삼성전자는 최근 삼성멤버스를 통해 S번역기 서비스 종료를 공지했다..	IT조선 : 전체기사
	페이스북, 99개 언어를 영어 거치지 않고 바로 '한글 번역' 기술 공개 IT일반 외국어를 공부하지 않아도 되는 시대가 성큼 다가왔다.19일(현지시각) 외신에 따르면 페이스북은 100개 언어를 번역하는 머신러닝(기계학습) 시스템 M2M-100을 20일 오픈소스로 공개했다. 페이스..	IT조선 : 전체기사
	페이스북, 영어 거치지 않는 AI번역 모델 공개 IT일반 [지디넷코리아]영어를 거치지 않고 100여 개 언어를 직접 번역할 수 있는 오픈소스 인공지능 번역모델(MMT)이 공개됐다. 미국 지디넷은 페이스북이 AI 언어 모델 M2M-100를 깃허브를 통해 공..	ZDNet Korea
	국회도서관-네이버, AI 활용한 일본법률 자동번역 개발 IT일반 [지디넷코리아]국회도서관(관장 현진권)은 네이버와 인공지능 기술을 활용한 일본법률 자동번역 서비스를 민·관 협업으로 개발하는 협약을 체결했다. 이번 협약의 내용은 1만2천여 건에 달하는 외국법률 번..	ZDNet Korea
	코로나도 막고 동시통역도 해주는 마스크 나왔다 IT일반 [지디넷코리아]코로나19 사태로 인해 마스크 쓰기가 일상화된 가운데 코로나19 바이러스도 막아주고 동시통역도 해주는 똑똑한 마스크가 등장했다. 미국 IT매체 비즈니스인사이더는 일본 로봇 스타트업 ..	ZDNet Korea
	닭똥집(Chicken Asshole House) 등 번역기식 표현…영·중 IT일반 엉터리 외국어 메뉴판 /온라인 커뮤니티 갈무리 닭똥집(Chicken Asshole House), 육회(Six times), 곰탕(Bear Tang), 생태찌개(dynamic stew) 등 비웃음을 ..	Bloter.net
	구글 번역 앞섰다는 ‘하이브리드 번역’, 무얼 의미하나? IT일반 사진=픽사베이 국내 AI 스타트업 트위그팜이 25일 보도자료를 내고, 자체 개발한 하이브리드 번역기가 번역기 품질을 평가하는 ‘BLEU 평가’에서 구글 번역보다 높은 성적을 달..	Bloter.net

등록

NEWSLETTER SIGN UP