아이티랩 - IT 뉴스

	한컴, 통번역 서비스 지니톡 삼성 빅스비에 적용 IT일반 [지디넷코리아] 한글과컴퓨터(대표 김상철, 노진호)는 오는 20일 서울 삼성동 코엑스에서 열리는 ‘빅스비 개발자 데이’에서 삼성 빅스비에 자사 통번역 솔루션 지니톡을 적용한 ‘지니톡 캡슐’을 공개한..	ZDNet Korea
	유튜브 번역자막 24시간 안에 완성하는 방법 벤처/스타트업 “이제 그만하자” 홍콩에서 데모데이를 마쳤을 때였다. 일정을 무사히 끝내고 모인 리셉션 자리. 이상헌 보이스루 대표가 말했다. 당시 보이스루는 실시간 음성인식 자동 대필 서비스..	벤처스퀘어
	SKT, 'NUGU'에 4개국어 자동통번역 인공지능 플랫폼 구축한다 기술/뉴테크	테크홀릭
	SKT, '누구'에 자동통번역 솔루션 '지니톡' 담는다 IT일반 [지디넷코리아] SK텔레콤(대표 박정호)이 한글과컴퓨터의 자동통번역 솔루션 '말랑말랑 지니톡'을 인공지능(AI) 플랫폼 누구에 탑재한다고 10일 밝혔다.양사는 10일 서울 중구에 위치한 T타워에서 ..	ZDNet Korea
	음성번역기 일리(ili), 오프라인에서도 가능! 제품/디바이스 스페인부터 마카오, 그리고 일본, 홍콩까지 최근 취재 및 여행을 위해 해외에 자주 다녀왔는데요. 만국 공통어로 역시 영어만한 것이 없습니다. 기본적인 일상 문장은 어려움이 없지만, 갑자기 떠오르지 ..	와포TV
	시스트란도 ICO “번역엔진 DIY 시대 열겠다” 벤처/스타트업 시스트란인터내셔널이 ICO 프로젝트를 진행한다. 시스트란 미국이 인공지능과 블록체인을 결합, 언어지능 생태계 플랫폼 구축을 위한 ICO 프로젝트를 실시한다고 밝힌 것. 시스트란이 진행하는 ICO 프..	벤처스퀘어
	시스트란-헬로톡, 영문법 교정기 베타 서비스 출시 IT일반 시스트란과 헬로톡이 영작 실수를 교정해 번역을 돕는 영문법교정기 베타 서비스를 내놓았다.다국어 자동 통∙번역 지원 업체 시스트란 인터내셔널은 헬로톡과 함께 문법교정기 베타 서비스를 출시한다고 6월5..	Bloter.net
	마이크 슈스터 구글 브레인 박사 “그래도 언어를 배워야한다” IT일반 *본 포스팅은 과거기사로 2017년 10월 30일에 작성됐습니다. 2017년 2월 구글코리아가 개최한 ‘신경망 기계번역 포럼’에 다녀왔습니다. “2016년 11월이었죠? 무슨 기술 덕분에..	아웃스탠딩
	여행용 음성 번역기 ‘일리’ 국내 출시 IT일반 여행용 음성 번역기 ‘일리’가 국내 출시됐다. 영어와 일본어, 두 가지 번역 언어를 탑재한 제품이다.오프라인 음성 번역기 ‘일리(ili)’가 5월28일 한..	Bloter.net
	로그바, 웨어러블 음성 번역기 일리 국내 출시 IT일반 [지디넷코리아] 일본 벤처기업 로그바가 국내 시장에 웨어러블 음성 번역기 일리(ili)를 정식 출시한다.일리는 음성인식 엔진과 실시간 번역 엔진을 결합해 여행 등에 필요한 일상 회화를 실시간으로 번..	ZDNet Korea
	플리토, 2017년 글로벌 기업에 686만 언어 데이터 판매 IT일반 플리토가 번역 서비스를 통한 언어데이터 판매 현황을 발표했다. 플리토는 5월25일 지난 4년간 데이터 판매량 및 생산량 현황을 담은 리포트를 내놓았다. 바이두, 텐센트, 마이크로소프트 등 글로벌 I..	Bloter.net
	‘해외 여행객 주목’ 번역·와이파이 한번에… 벤처/스타트업 플리토가 와이드모바일과 손잡고 올해 말까지 해외 여행객 제휴 프로모션을 진행한다. 이에 따라 플리토 회원은 와이드모바일의 와이파이도시락 대여료 할인 혜택을, 와이파이도시락 회원은 플리토 번역 서비스..	벤처스퀘어
	‘한컴 오피스 2018’ 출시…인공지능 번역 추가 IT일반 ‘한컴오피스’가 2년 3개월 만에 새 제품으로 돌아왔다. 한글과컴퓨터그룹은 4월26일 서울 삼성동 코엑스 그랜드볼룸에서 ‘한컴 말랑말랑 데이’를 열고 &l..	Bloter.net
	자동통번역SW회사 시스트란, 창립 50주년 맞아 IT일반 [지디넷코리아] 지능형 언어처리 솔루션업체 시스트란인터내셔널(대표 지 루카스)은 올해 창립 50주년을 맞았다고 10일 밝혔다.시스트란인터내셔널은 언어처리솔루션을 제공하는 회사다. 포춘500대기업, ..	ZDNet Korea
	오프라인 음성 번역기 일리, 제 점수는요? 벤처/스타트업 지난 2월 오프라인 음성 번역기 일리가 한국 시장 진출을 공식 발표했다. 여행자를 위한 번역기를 표방하며 한국 시장에 첫 발을 디딘 일리, 활용도는 얼마나 될까. 여행 상황에서 쓰일법한 상황을 가정..	벤처스퀘어
	플리토, 다국어 메뉴판 제작 번역 툴 QR플레이스 출시 벤처/스타트업 통합 번역 플랫폼 플리토가 30분만에 다국어 메뉴판을 제작할 수 있는 QR 플레이스 번역을 출시했다고 15일 밝혔다. QR 플레이스 번역을 사용하면 누구나 스마트폰을 이용해 영어, 중국어, 일본어..	벤처스퀘어
	우리 아이 외국어 공부도 인공지능 ‘파파고’로 IT일반 네이버 통번역 서비스 ‘파파고’가 유아용 학습 콘텐츠를 서비스한다. 네이버는 2월26일 인공지능 신경망 기술 기반 통번역 서비스 파파고 앱 내에 ‘파파고 키즈&rsq..	Bloter.net
	인터넷 연결 필요 없는 음성번역기 왔다 벤처/스타트업 웨어러블 음성 번역기 일리가 한국어 탑재를 마치고 본격적인 한국 시장 상륙에 나섰다. 일리를 개발한 로그바는 22일 간담회를 열고 한국 시장 진출에 대한 비전을 발표했다. 일리는 해외여행에 특화된..	벤처스퀘어
	“와이파이 없어도 괜찮아” 외국어 장벽 허문 휴대용 번역기 IT일반 인공지능 바탕으로 외국어 자동 번역하는 ‘로그바 일리’ 일본을 찾은 이들이 공항에 내리자마자 가장 먼저 경험하는 것은 언어의 장벽이다. 일본정부관광국이 최근 내..	씨넷코리아
	번역 현주소 보여준 로그바의 웨어러블 번역기, ‘일리’ IT일반 우리는 공들여 외국어를 공부하지 않아도 기계가 자유롭게 번역해주는 세상을 꿈꾼다. 특히 짧은 영어마저 통하지 않는 국가에 여행을 갈 때면 이런 소망이 간절해진다. 모바일 번역의 성능이 점차 우수해지..	Bloter.net
	로그바, 웨어러블 번역기 ‘일리’ 한국 시장 진출 본격화 IT일반 로그바가 웨어러블 음성 번역기 ‘일리(ili)’의 한국어 서비스 확대를 기념해 기자간담회를 열고 한국 시장 진출을 공식 선언했다. 독립형 번역 디바이스인 일리는 2016년..	ITWorld Korea
	카카오가 뒤늦게 번역 서비스에 뛰어든 까닭은? IT일반 카카오의 AI 플랫폼 ‘카카오 I’의 생태계 번역기는 인공신경망 기술을 등에 업고 번역 품질을 획기적으로 개선하고 있다. 2016년을 기점으로 인공신경망 기계번역(NMT)이 확..	Bloter.net
	우리 일상에 빠르게 자리잡고 있는 딥러닝(D.L)의 사례 기타 4차 산업혁명 하면 빠뜨릴 수 없는 키워드 인공지능! 요즈음 우리 일상생활 속의 많은 요소들이 스마트해지고 있는 추세이며, 핸드폰, 자동자, 스피커 등 모든 주변 기기들에 인공지능을 더해지고 있습니..	SK C&C
	시스트란 "오픈NMT, 글로벌업체 번역환경 개선" IT일반 [지디넷코리아] 시스트란인터내셔널(대표 지 루카스)은 오픈소스 신경망기계번역(NMT) 시스템용 프레임워크 '오픈NMT(OpenNMT)'가 글로벌 업체의 서비스 개선에 적극 도입되고 있다고 5일 밝혔..	ZDNet Korea
	“해외여행 필수 앱” 구글 번역 사용 팁 IT일반 10여 년 전, 영화 스타 트렉에서 “통합 번역기(universal translator)”라는 개념이 등장했다. 스위치만 누르면 외계인들의 대화를 자신의 언어로 바꿔주는 작은 ..	ITWorld Korea
	실시간 채팅 번역 서비스 ‘인터챗’ 출시 벤처/스타트업 밸류랩스가 실시간 채팅 번역 서비스 PC/모바일 메신저인 ‘인터챗(interchat)’을 출시한다. 인터챗은 구글 및 네이버 번역 API를 적용해 인터챗에 ‘대화창 내 실시간 번역 기능’을 제공한다..	벤처스퀘어
	한컴, 통번역 서비스 지니톡 광고모델에 유해진 발탁 IT일반 [지디넷코리아] 한글과컴퓨터는 2018 평창 동계 올림픽대회를 앞두고, ‘말랑말랑 지니톡‘ 대국민 홍보를 위해 영화배우 유해진을 광고모델로 선정했다고 24일 밝혔다.‘말랑말랑 지니톡’은 ETRI와 ..	ZDNet Korea
	시스트란, 인공지능 고전문헌 자동 번역 시스템 구축 IT일반 승정원일기 겉표지 (출처=문화재청) 승정원일기를 통해 6개월간 학습한 인공지능(AI) 고전문헌 자동 번역 시스템이 완성됐다. 이번에 개발된 자동 번역 시스템은 초벌 번역으로 완성도가 높다는 평가를 ..	Bloter.net
	시스트란, 인공지능 고전문헌 자동번역시스템 구축 IT일반 [지디넷코리아] 시스트란인터내셔널(대표 지 루카스)은 한국고전번역원 '인공지능(AI) 기반 고전문헌 자동번역시스템 구축' 프로젝트 수행을 마쳤다고 22일 밝혔다.고전문헌 자동번역시스템 구축 프로젝트..	ZDNet Korea
	[IT열쇳말] 픽셀 버드 IT일반 더글라스 애덤스의 SF소설 <은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서>에는 바벨피시라는 물고기가 나온다. 귀에 집어넣으면 어떠한 언어든 바로 이해할 수 있게 해주는 이 가상의 생명체는 ..	Bloter.net
	시스트란, 중국 헬로톡과 번역기술 개선 MOU IT일반 [지디넷코리아] 언어처리 소프트웨어(SW) 업체 시스트란인터내셔널(대표 지 루카스)은 중국 외국어 학습 및 소셜네트워크서비스 업체 '헬로톡'과 번역 품질 및 서비스 향상을 위한 양해각서(MOU)를 ..	ZDNet Korea
	시스트란-중국 헬로톡, 번역 서비스 향상 위한 MOU 체결 IT일반 시스트란 인터내셔널(www.systrangroup.com)은 중국의 외국어 학습 및 소셜 네트워크 서비스 업체 '헬로톡'과 번역 품질 및 서비스 향상을 위한 양해각서를 체결했다고 밝혔다. 이는..	ITWorld Korea
	아직 인공지능은 게임체인저가 아니다. 기타 인공지능 관련해 명성이 있는 학자들이 인공지능에 대한 연례 보고서를 발표했습니다. 이 보고서에 따르면 인공지능은 ‘지능적인 학습’이 아닌 ‘컴퓨터의 힘’을 바탕으로 하고 있다는 사실을 알려주고 있습..	SK C&C
	남다른 길을 개척하다, 이란어 통번역가 정제희 기타 불모지라 불리는 이란어 통번역계의 전문가, 정제희 대표. 수많은 기업, 정부 기관에서 통번역 일을 맡고 있는데요. 10여 년간 이란어를 배운 정제희 대표는 여전히 매일 2시간 동안 공부를 하고, 낡..	SK C&C
	누구나 웹툰 번역 작가가 될 수 있다, ‘토리웍스’ IT일반 성우 업계의 위기는 지금도 가끔 기삿거리가 된다. 과거의 화려한 시절이 있었기 때문이다. 해외 영화·드라마를 우리말로 생생하게 전달해주는 역할만으로도 성우는 선망의 직업이 됐다. 그만큼..	Bloter.net
	사용자 참여로 번역 품질 높이자, ‘파파고 짐’ IT일반 사진=파파고 블로그 갈무리 네이버의 인공신경망 번역 서비스 ‘파파고’가 11월15일부터 ‘파파고 짐(Papago Gym)’ 서비스를 시작한다고 알렸다. 사..	Bloter.net
	파파고, ‘다문화가족 회화’ 오픈 IT일반 사진=네이버 네이버의 인공지능(AI) 기술 기반 통·번역 서비스 파파고가 파트너 서비스 ‘다문화가족 회화’를 선보였다고 11월17일 밝혔다. 국내 거주하는 다문화 ..	Bloter.net
	시스트란, SK텔레콤 직원 교육 플랫폼 ‘SK MOOC’ 영문 강좌 번역 IT일반 시스트란 인터내셔널(www.systrangroup.com)은 SK텔레콤의 직원 역량 강화 프로그램 ‘SK MOOC’에 영문 강좌 번역 및 자막 서비스를 공급했다고 밝혔다. ..	ITWorld Korea
	[Aibril Evangelist 윤지언] 인공지능과 영어 공부하기, 어 기타 현재 우리의 일상 생활 속에서 찾아볼 수 있는 인공지능(AI) 서비스는 무엇이 있을까요? 아마 누구나 한번쯤 사용해봤을 ‘번역 서비스’가 대표적일 것입니다. 신경망 기계 번역(NMT)라고도 하죠. ..	SK C&C
	"페이스북 번역을 믿지마세요", '좋은 아침' 게시했다 체포 소동 IT일반 이스라엘 경찰은 한 팔레스타인 인을 체포했다. 한 팔레스타인 인이 페이스북에 "좋은 아침"이라고 게시한 글을 페이스북이 "그들을 공격하라"라고 잘못 번역한 탓이다. 페이스북 인공지능과 결합된 소셜 ..	ITWorld Korea
	[오픈랩] AI / Big Data 영역 대외 디지털 트랜스포메이션 Us 기타 9월 오픈랩 #Techie는 스페셜 세션으로 진행됐으며, 기존 내부 디지털 트랜스포메이션 기술 및 사례 중심으로 진행해왔던것과 달리 외부 유망 스타트업과 ICT기업의 기술 및 사례를 공유하는 시간으..	SK C&C
	한컴, 통번역SW 지니톡에 4개국어 경찰 회화 추가 IT일반 [지디넷코리아] 한글과컴퓨터(대표 김상철, 이원필)는 경찰청과 함께 평창동계올림픽 공식 자동통번역 소프트웨어(SW)인 ‘한컴 말랑말랑 지니톡’에 경찰 전용 회화 기능을 추가했다고 10일 밝혔다.한컴..	ZDNet Korea
	카카오, 기계번역 서비스 ‘번역 베타’ 오픈 IT일반 카카오가 ‘카카오 아이(I)’의 번역 엔진을 적용한 기계번역 서비스 ‘번역 베타(beta)’를 9월20일 선보였다. 경쟁서비스인 네이버나 구글에 비해 다소..	Bloter.net
	플리토, 해외 투자 유치 IT일반 번역·언어 사업은 미래 사업으로 회자하고 많은 기업이 이 분야를 연구하고 있다. 통합 번역 플랫폼 플리토는 그중 한 곳이다. 번역에 지속적인 투자와 서비스 개발을 해오고 있는 플리토가 ..	Bloter.net
	한컴, 인공지능 기반 오프라인 자동통번역기 출시 기술/뉴테크	테크홀릭
	한컴, 인공지능 기반 자동통번역기 ‘지니톡 오프라인’ 출시 IT일반 한글과컴퓨터(www.hancom.com 이하 한컴)는 인공지능 기반의 자동통번역 서비스인 ‘한컴 말랑말랑 지니톡’을 인터넷이 안 되는 환경에서도 사용할 수 있도록 오프라인 제품..	ITWorld Korea
	한컴, 인터넷 없어도 쓰는 AI 통번역기 출시 IT일반 [지디넷코리아] 한글과컴퓨터(대표 김상철, 이원필)는 인터넷이 연결되지 않은 상황에서도 인공지능(AI) 기반 자동통번역이 가능한 '지니톡 오프라인'을 출시했다고 18일 밝혔다.지니톡 오프라인은 인터..	ZDNet Korea
	플리토, 일본서 투자 유치…실시간 음성번역 추가 IT일반 [지디넷코리아] 통합 번역 플랫폼 플리토(대표 이정수)가 해외 투자 유치를 받고, 서비스 전면 개편에 나선다.플리토는 일본의 대형 소셜게임 기업 코로프라사의 기업주도형 벤처캐피털(CVC) 코로프라 ..	ZDNet Korea

등록

NEWSLETTER SIGN UP