아이티랩 - IT 뉴스

	하이보이스 영상 콘텐츠 공모전…원어민 번역과 더빙 지원한다 벤처/스타트업 원어민 성우 더빙 전문업체 하이보이스가 ‘2017 하이보이스 번역 &더빙 지원 영상·콘텐츠 공모전’을 개최한다. ‘재밌거나, 이상하거나 기발하거나’라는 주제로 진행되는 이번 공모전은 스타트업의 글로..	벤처스퀘어
	평창올림픽, 통번역 기술로 언어장벽 없앤다 IT일반 [지디넷코리아] 내년 2월9일부터 17일간 펼쳐지는 ‘2018년 평창동계올림픽’은 5G, 증강현실(AR), 가상현실(VR), 사물인터넷(IoT) 등 최신 기술이 선보이는 ICT의 향연장이다.올림픽을..	ZDNet Korea
	플리토, MCN 서비스 ‘샌드박스’ 키즈 채널 번역 제공 벤처/스타트업 번역 통합 플랫폼 플리토가 국내 최대 MCN 기업 ‘샌드박스 네트워크’의 해외 채널 운영을 위해 기업전문 1:1 전문 번역 서비스를 제공한다. 이번 협력은 샌드박스가 보유한 키즈 채널의 해외 트래픽..	벤처스퀘어
	한컴, 통번역서비스 지니톡에 인공신경망기술 적용 IT일반 [지디넷코리아] 한글과컴퓨터는 자사 통번역 서비스인 ‘한컴 말랑말랑 지니톡‘에 인공신경망기술을 적용해 번역품질을 높였다고 15일 밝혔다.한컴 측에 따르면 이번 인공신경망기술을 적용으로, 단어가 아닌..	ZDNet Korea
	마이크 슈스터 구글 브레인 박사 “그래도 언어를 배워야한다” 인터넷/모바일 구글코리아가 개최한 ‘신경망 기계번역 포럼’에 다녀왔습니다. “작년 11월이었죠? 무슨 기술 덕분에 구글 번역기가 한국어를 예전보다 훨씬 정확하게 번역하게 됐다고 발표했던 때요!” “네. 그..	아웃스탠딩
	우리은행, 위비톡 ‘실시간 외국어 대화번역 서비스’ 시작 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 우리은행(은행장 이광구)은 모바일 메신저인 위비톡 ‘실시간 외국어 대화번역 서비스’를 시작했다고 1일 밝혔다.지원하는 언어는 한국어를 포함, 영어, 중국어, 인도네시아어, 베트남어,..	ZDNet Korea
	플리토, ‘실시간 텍스트 번역’ 서비스 시작 인터넷/통신/모바일 구글, 네이버 등 큰 기업만 번역 시장에 뛰어드는 건 아니다. 스타트업도 자기만의 무기를 바탕으로 번역 서비스 시장에 뛰어들었다. ‘플리토’도 그 중 하나다.번역 통합 플랫폼 ..	Bloter.net
	플리토, 실시간 텍스트 번역 기능 출시…빈도수 높은 번역 용례 함께 제공 벤처/스타트업 번역 통합 플랫폼 플리토가 단어 및 문장의 번역 결과를 실시간으로 보여주는 실시간 텍스트 번역 기능을 출시해 무료로 서비스한다. 새로 출시된 실시간 텍스트 번역 기능은 5년간 누적된 자체 언어 데..	벤처스퀘어
	플리토, 세종텔레콤과 업무협약 맺고 CMS, ERP에 번역 솔루션 올린다 벤처/스타트업 플리토가 4일, 세종텔레콤과 글로벌 번역데이터 및 솔루션 시장진출을 위한 전략적 업무협약를 체결했다. 지난 2012년에 설립된 플리토는 텍스트, 음성, 이미지 번역 서비스를 제공하는 기업으로, 전..	벤처스퀘어
	은행도 메신저에 번역 기능 추가 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 우리은행이 메신저 ‘위비톡’에 번역 기능을 추가하기 위해 구글 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)를 활용하기로 했다. 위비톡에는 내년 2월부터 번역 기능이 추가될 예정이다.2..	ZDNet Korea
	네이버, 중국어 번역도 ‘인공신경망’ 적용 인터넷/통신/모바일 네이버랩스에서 개발한 모바일 통역앱 파파고가 중국어 번역에도 인공신경망 번역(NMT) 방식을 적용했다고 12월15일 밝혔다. 업계 최초다.사진=네이버인공신경망 번역은 인공지능이 스스로 데이터에 기반..	Bloter.net
	시스트란, 인공신경망 기계번역에 한영번역 추가 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 시스트란인터내셔널은 지난 8월 출시한 자사의 인공신경망 기계번역(NMT) 엔진 ‘PNMT’에 한영 번역 기능을 추가하고 전체 번역 품질 개선 작업을 완료했다고 15일 밝혔다.시스트란..	ZDNet Korea
	스카이프, 실시간 통번역 기능 유무선전화로 확대 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 마이크로소프트(MS)가 스카이프의 실시간 통번역 기능을 강화했다. 상대방이 스카이프가 없는 경우, 즉 휴대전화나 일반전화로 연결된 경우에도 실시간 통번역 기능을 지원한다. 이로써 언..	ZDNet Korea
	플리토, 실시간 이미지 번역 서비스 출시 벤처/스타트업 번역 통합 플랫폼 플리토가 30일 박물관 및 국립공원 표지판, 식당 메뉴판 등을 원하는 언어로 볼 수 있는 실시간 이미지 번역 서비스를 공식 출시했다. 이번 서비스 출시로 사용자는 메뉴판, 박물관 ..	벤처스퀘어
	플리토, 실시간 이미지 번역 서비스 출시 라이프 번역 통합 플랫폼 플리토는 사용자가 박물관과 국립공원 표지판, 식당 메뉴판 등을 원하는 언어로 번역해서 볼 수 있는 이미지 번역 서비스를 출시했다고 30일 밝혔다.플리토에서 한번 번역이 됐던 메뉴판..	미디어잇
	플리토, 실시간 이미지 번역 서비스 출시 인터넷/통신/모바일 번역 통합 플랫폼 플리토가 실시간 이미지 번역 서비스를 11월30일 선보였다.실시간 이미지 번역은 박물관·국립공원 표지판이나 식당 메뉴판 등을 바로 원하는 언어로 볼 수 있는 서비스다...	Bloter.net
	‘야민정음’도 번역하네…구글 번역기의 흥미로운 사실 5가지 인터넷/통신/모바일 구글 번역기는 올 11월에 한국어를 포함, 8개의 언어조합에 ‘구글 신경망 기계번역(GNMT)’이라는 새로운 기술을 적용했다. 구글 번역기는 새로운 기술로 월등한 수준의 성능 ..	Bloter.net
	“인공지능으로 103개 언어 장벽 허물겠다” 인터넷/통신/모바일 오늘은 구글 번역 서비스 기자간담회에 다녀왔습니다. 구글은 11월 초, 새로운 기술을 도입한 번역 서비스를 공개했는데요. 많은 사람들이 SNS에 번역 결과를 공유하면서 놀랍다는 반응을 보였었..	아웃스탠딩
	구글, AI접목으로 한 층 정교해진 구글 번역, 구글 포토 선보여 벤처/스타트업 인공지능 기술을 접목해 한층 향상된 구글 번역과 포토 서비스가 공개됐다. 29일 서울 강남구 역삼동 구글코리아 본사에서 AI 기반으로 더욱 진화한 구글 포토 및 구글 번역의 새로운 기능을 소개하는 ..	벤처스퀘어
	워드프레스닷컴 구글 번역 위젯 추가...100개 언어 지원 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 전세계 웹사이트 4분의 1일 사용하고 있는 콘텐츠 관리 플랫폼인 워드프레스닷컴이 구글 트랜스레이트(번역) 위젯 지원을 시작했다. 블로거와 방문객들은 이 기능을 이용해 100개 이상의..	ZDNet Korea
	시스트란, 나모에디터에 자동번역API 제공 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 자동번역솔루션업체 시스트란인터내셔널(대표 지 루카스)은 에디터솔루션업체 나모에디터(대표 이수근)와 언어처리플랫폼 '시스트란닷아이오(SYSTRAN.io) API' 사용에 대한 기술협약..	ZDNet Korea
	시스트란-나모에디터, 다국어 자동번역 기술 협약 체결 인터넷/통신/모바일 시스트란 인터내셔널이 나모에디터와 기술 협력을 맺었다. 시스트란의 지능형 언어처리 기술을 나모에디터의 게시판 다국어 서비스에 적용되는 것이 뼈대다.시스트란은 다국어 자동 통·번역을 지원..	Bloter.net
	신경망 만난 구글 번역 “더 똑똑해졌다” 기술/뉴테크 구글이 자사의 번역 서비스 구글번역(Google Translate)에 신경망 기술을 응용해 정밀도를 더 높였다고 발표했다. 대상은 영어와 한국어를 포함한 8개 언어로 전세계 언어 중 30%에 해당한..	테크홀릭
	구글 번역, 인공지능으로 더 똑똑해진다 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 구글도 인공지능을 통해 번역 서비스를 업그레이드 했다. 특히 이번 번역 서비스 업그레이드에는 한국어도 적용되는 것으로 알려져 관심이 쏠리고 있다. 씨넷은 15일(현지시각) 구글이 번..	ZDNet Korea
	플리토, 메이크샵 입점업체에 다국어 번역 제공 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 플리토(대표 이정수)는 전자상거래업체 메이크샵(대표 김기록)과 번역 서비스 연간계약을 체결했다고 12일 밝혔다.계약으로 메이크샵 입점업체들이 18개 언어로 상품 콘텐츠 번역을 지원받..	ZDNet Korea
	플리토-메이크샵, 해외 진출 쇼핑몰에 번역 서비스 지원한다 벤처/스타트업 번역 통합 플랫폼 플리토는 전자상거래 통합솔루션 메이크샵과 번역 서비스 연간 계약을 체결했다고 밝혔다. 이번 계약을 통해, 해외로 비즈니스를 확장하고자 하는 메이크샵 입주 쇼핑몰이 총 18개 언어로..	벤처스퀘어
	한컴, 오피스·전자책·통번역 개선 아이디어 대학생 공모전 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 한글과컴퓨터(대표 김상철, 이원필)는 다음달 5일까지 장학금과 경품을 내걸고 대학생들을 상대로 신사업 개선 아이디어를 구하는 이벤트를 진행한다.의견을 수렴할 대상 서비스는 웹브라우저..	ZDNet Korea
	플리토-ETRI, ‘다국어 번역 및 음성 데이터 제공’ 계약 체결 벤처/스타트업 번역 통합 플랫폼 ‘플리토’는 31일 한국전자통신연구원 (이하 ETRI)과 다국어 번역 및 음성 데이터 제공을 위한 계약을 체결했다고 밝혔다. 이번 계약을 통해 ETRI는 스페..	벤처스퀘어
	네이버, ‘V 라이브’용 자막 동시 제작 서비스 오픈 인터넷/통신/모바일 네이버가 동영상 라이브 서비스 ‘V 라이브’ 이용자들이 쓸 수 있는 동영상 자막 제작 서비스 ‘V 팬섭스’(V Fansubs)를 시범 오픈했다.V 팬섭스는..	Bloter.net
	삼성 갤럭시노트7 번역 단점은? 그리고 포스트잇 활용! 제품/디바이스 삼성 갤럭시노트7 번역 단점은? 그리고 포스트잇 활용! 안녕하세요. 워터포르입니다. 최근 갤럭시노트7의 행보가 심상치 않습니다. 사전예약 판매 물량이 노트 5와 비교해 무려 5배를 넘어섰다고 합니다..	와포TV
	플리토, “번역 서비스에서 번역 플랫폼으로” 인터넷/통신/모바일 ‘언더커버보스’처럼 자기네 서비스 성격을 몸소 체험하고 시험하기 위해 직원들 몰래 서비스 계정을 만들어 이용하고 있는 대표가 있다. 서비스 이용을 위해 손수 포인트까지 모을 정..	Bloter.net
	전문번역 서비스 번역의달인 정식 출시 벤처/스타트업 전문번역을 온라인으로 쉽고 편하게 요청하는 서비스 ‘번역의달인’을 운영하고 있는 본플로우가 출시 4개월 만에 정식 버전을 출시했다. 번역의달인은 전문글 (비즈니스, 아카데믹,..	벤처스퀘어
	네이버, 인공지능 자동통역 서비스 ‘파파고’ 베타 출시 벤처/스타트업 네이버가 인공지능 자동통역 서비스를 선보인다. 네이버는 인공지능 기술 기반 자동통역 앱 ‘파파고’ 베타 버전을 출시했다고 9일 밝혔다. 이번에 선보이는 ‘파파고..	벤처스퀘어
	국내 인기 웹툰 영번역 서비스 ‘태피툰’ 출시 벤처/스타트업 스타트업 콘텐츠퍼스트가 글로벌 웹툰 플랫폼 ‘태피툰(TappyToon)‘을 출시했다. 태피툰은 국내 인기 웹툰을 영어로 제공하는 글로벌 웹툰 플랫폼이다. 해외 독자들을 위해 선..	벤처스퀘어
	플리토-경기센터, 스타트업 정보 영문 번역 나선다 벤처/스타트업 번역 통합 플랫폼 플리토는 경기창조경제혁신센터(이하 경기센터)와 ‘스타트업코리아 웹사이트 번역 계약’을 체결했다고 3일 밝혔다. 이번 계약으로 플리토가 영문으로 번역하는 ..	벤처스퀘어
	갤럭시노트7 S펜의 새로운 기능! 번역이 술술~ 제품/디바이스 갤럭시노트7 S펜의 새로운 기능! 번역이 술술~ 안녕하세요. 워터포르입니다. 삼성전자의 최상위 스마트폰 갤럭시노트7이 공개 초읽기에 돌입했습니다. 미국 뉴욕 해머스타인 볼륨에서 현지시각 2일 오전 ..	와포TV
	네이버, 베끼기 논란 ‘참여번역Q’ 서비스 접는다 인터넷/통신/모바일 네이버가 ‘참여번역Q’ 서비스를 접는다. 참여번역 서비스는 네이버 사전팀에서 지난 6월 내놓은 서비스다. 모르는 외국어를 만났을 때 ‘번역요청’메뉴를 눌러..	Bloter.net
	구글 나우온탭, 원터치로 '번역' 해결 인터넷/통신/모바일 [지디넷코리아] 홈 버튼을 꾹 눌러 사용하는 구글의 개인 비서 서비스 ‘나우온탭’이 더 똑똑해졌다.구글 ‘나우온탭’이 안드로이드 6.0 '마시멜로' 기기를 대상으로 실시간 번역 기능, QR코드와 바..	ZDNet Korea
	고양이 목에 방울? 이젠 번역기 기술/뉴테크 마침내 고양이와 말할 수 있게 될지도 모른다? 영상 속에서 고양이에 장착한 건 장식이 아니라 3D프린터로 출력한 고양이 번역기다. 템테이션스랩(Temptations Lab)이 개발한 캐터박스(Cat..	테크홀릭
	SDL코리아, 번역관리 시스템 버전 `V11` 출시 인터넷/통신/모바일 글로벌 기업이 주로 사용하는 SDL코리아의 번역 관리 시스템의 업그레이드 버전이 출시됐다. SDL코리아는 자사의 번역 관리 시스템 `SDL WorldServer`와 `SDL TMS`의 주요 기능을 ..	이티뉴스
	SDL코리아, 번역 관리 시스템 제품군 11 버전으로 업그레이드 인터넷/통신/모바일 SDL코리아는 자사의 번역 관리 시스템 ‘SDL 월드서버’와 ‘SDL TMS’의 주요 기능을 개선한 ‘SDL 월드서버 V11’ 및 &..	CIO Korea
	복합기 버튼 누르면…자동번역 복사? 기술/뉴테크 제록스 이지 트랜슬레이터 서비스(Xerox Easy Translator Service)는 프린터를 이용하면 해당 내용을 알아서 번역해 인쇄할 수 있게 해주는 자동 번역 인쇄 기능이다. 번역 버튼을 ..	테크홀릭

등록

NEWSLETTER SIGN UP